鍋田ローマ字入力韓国語テキストエディタnabetaedit

english page

Windows版2008.8.29更新 Ver 0.8
Linux版2008.10.28更新 Ver 0.91

Windows Vista/XP/98 及びLinuxで動作します。
無料です。

ローマ字入力の韓国語ハングルIMEを内蔵しているのでハングルキーボードは不要です。
ハングル直接打ちIMEも内蔵しています。


Ver 0.3でWindwos 98上でのクリップボードに対応しました。(2008/4/11)
Ver 0.3でコマンドラインでファイル名指定に対応。C:\>nabetaedit [filename](2008/4/11)
Ver 0.4 Windows 98上のCtrl+Vクリップボードバグ修正。(2008/4/14)
Ver 0.4 クリップボード貼り付け後のカーソル位置を変更。
Ver 0.5 クリップボード貼り付け時の改行コードに余分な復帰コード(0xd)が入るバグ修正(2008/6/20)。
Ver 0.5 ローマ字入力キーマップ変更。0をngにするのをやめた。IME使用時に数字が打てなくなるため。(2008/6/20)。
Ver 0.5 日本の漢字をハングルに変換する機能を追加。右クリックメニューで選択エリアを変換。読みが複数ある漢字もあるのでtype1とtype2の二つ用意。(2008/6/20)
Ver 0.6(2008/6/22) ファイル挿入時にファイル名を下のバーに表示しないようにした。
Ver 0.6(2008/6/22) 右クリックメニューのClearで確認メッセージを出すようにした。
Ver 0.8(2008/8/29) ロシア語スクリーンキーボード追加。
Ver 0.8(2008/8/29) アクセントや発音記号が入力できるアクセントパッド機能追加
Ver 0.8(2008/8/29) 終了時の確認処理を改良
Linux版Ver 0.9(2008/10/26) アンドゥー、リドゥー機能追加
Linux版Ver 0.91(2008/10/28) 入力欄の枠がディストリにより狭くなる問題修正

ダウンロード Windows版Ver 0.8

ダウンロード Linux版Ver 0.91 nabetaeditlinux091.tar.gz(tar.gzファイル)

韓国語 ハングル 直接入力キーマップ
及び内蔵スクリーンキーボード画像



韓国語 ハングル ローマ字入力キーマップ
space key=確定
k(ㄱ , ㅋ , ㄲ)(トグル)トグルとは二度押し、三度押しで交互に切り替えることです。
b,p(ㅂ , ㅍ , ㅃ)(トグル)
t,d(ㄷ , ㅌ , ㄸ)(トグル)
c(ㅈ , ㅊ , ㅉ)(トグル)
s(ㅅ , ㅆ)(トグル)
m(ㅁ)
n(ㄴ)
ng(ㅇ)
r,l(ㄹ)
h,(ㅎ)

a(아) , i(이) , u(우) , e(에) , o(오) , U(으) , E(애) , O(어)
ya(야) , yu(유) , yo(요) , kya(갸) , kyu(규) , kyo(교)
wa/oa(와) , wi/ui(위) , Wi/Ui(의) , we/oi(외) , We/ue(웨) , wE/oE(왜) , wo/uO(워)

sa si su se so(사시수세소)
hankUl(한글)
annyOng(안녕)
na la/na ra(나라)
nala/nara(날아)
iss sUbni ta(있습니다)


ホットキー
ALT+K=KoreaRomaIME mode

ALT+O=KoreaDirectIME mode

ALT+N=nonIME mode


Linuxでのフォント設定
韓国語の表示には韓国語フォントが必要。
日本語と韓国語を同時表示したいなら、日本語フォントと韓国語フォントの両方対応しているフォントが必要。
例えばBitstream CyberCJKフォント(CyberCJKフォントは日中韓同時表示可能)。
フォント設定の「Script」は ISO10646を指定。
fonts.dirファイルの編集が必要。(Fedoraなどttfファイルを置けば自動編集してくれるディストリもある)
fonts.dirには例えば次のような一行を追加して、ファイルの一行目の数字をひとつ足す
Cybercjk.ttf -bitstream-bitstream cybercjk-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
Linuxが韓国語フォントを認識したら、メニューのeditのchang fontでフォントを選択。


メール
jb6m-oob@asahi-net.or.jp

トップページ

リンク
鍋田ロシア語ローマ字入力テキストエディタ
鍋田タイ語ローマ字入力テキストエディタ

鍋田辞書(ローマ字入力韓国語IME内蔵の辞書ソフト)